bearpaw

 AlmaLinux9.1をインストールした時にロケールがC.UTF-8になっていたので日本語に変更した時のメモ どうもキーマップを日本語からUSだけにしてインストールしたらそうなったようである。 キーマップと言語設定は別物なのにね。 状態確認 $ env LANG=C.UTF-8 $ localectl System Locale: LANG=C.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: us ja_JP.UTF-8に設定 $ dnf install glibc-langpack-ja $ localectl System Locale: LANG=ja_JP.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: us キーマップの変更 $ localectl list-keymaps | grep jp jp jp-OADG109A jp-dvorak jp-kana86 日本語キーマップのリストだが使わないのでusで $ localectl set-keymap us $ localectl System Locale: LANG=ja_JP.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: us タイムゾーンの確認 多分これは変わらないはずだが念の為 $ timedatectl set-timezone Asia/Tokyo 確認 $ timedatectl Local time: 木 2023-03-16 18:39:42 JST Universal time: 木 2023-03-16 09:39:42 UTC RTC time: 木 2023-03-16 09:39:42 Time zone: Asia/Tokyo (JST, +0900) System clock synchronized: yes NTP service: active RTC in local TZ: no 日本語パックのインストール $ dnf install lan

  EpicでRise of Industryが無料で配布された期間があったので入れてみたら日本語化されていないので日本語化してみた。 この日本語化は機械翻訳でのものなのでうまく翻訳されない場合もあるが大体わかればいいのでやってみる。 このゲームはUnityで作られているということでUnityでの機械翻訳パッチツールが存在する。それのやり方を列記する。 必要なものをダウンロードする Releases · bbepis/XUnity.AutoTranslator リンク先に行って TMP_Font_AssetBundles.zip XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.2.0.zip (2023/3/5時点のバージョン) この２つのファイルをダウンロードして解凍 ゲームにパッチを充てる Epicの場合はEpic Games LauncherからゲームライブラリのRise of Industryの3点メニューから管理を選びインストール項目のフォルダアイコン（インストール先を開く）からインストール先を開く そこに先ほどダウンロードして解凍したものをコピーする。 TMP_Font_assetBundlesの中の２つとSetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exeを実行してパッチを充てる その際に.NET Framework 3.5が入っていないとインストールを促されるのでインストールする 実行して終わるとコンソール画面上でPress any keyと出るのでEnter押して終了する。 日本語翻訳設定する パッチが充とRise of Industry (Patch and Run)というショートカットができるので一度実行してすぐ終了する。 AutoTranslatorというフォルダができているのでその中のConfig.iniファイルをメモ帳などで開く（ダブルクリックすればメモ帳で開かれる） [General] Language=en FromLanguage=ja となっているのを以下のように修正する(enからja) [General] Language=ja FromLanguage=en 次に最大翻訳文字数を200から1000文字にしておく